发闾左谪戍渔阳的翻译是朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳。发是征调的意思，古时贫者居住间左，富者居住间右，阎左就用来指贫苦人民。戍是驻守的意思，渔阳在现在北京市密云县西南。
发闾左谪戍渔阳出处
发闾左谪戍渔阳出自汉代司马迁的《陈涉世家》，原句为：“二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。”
作品释义
秦二世元年七月，朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任屯长。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按法律都应当斩首。
徭役简介
徭役是中国古代统治者强迫平民从事的无偿劳动，包括力役 、杂役、军役等。古代，凡统治者无偿征调各阶层人民所从事的劳务活动，皆称为徭役，包括力役和兵役两部分，它是统治者强加于人民身上的又一沉重负担。